単語エリアの見方
基本的な表示内容
単語エリアは次の情報が表示されます。
- 単語(文章中での表記そのまま)
- 品詞 文章中での役割を分析して品詞を付与しています。
- 日本語訳・文法情報 基本的には日本語訳が表示されますが、文法情報が表示されることがあります。
- 単語のレベル A〜F
- 単語(原型)
- 発音記号
- 日本語訳(全行)
- 辞書ボタン iPhoneの内臓辞書を呼び出せます。
上側3つ(背景が白い部分)は初期状態で表示されます。タップすると、それ以下の情報(背景が灰色の部分)が追加で表示されます。
追加情報
この他に単語によって次の項目が表示されることがあります。
品詞補足情報(品詞の右側)
- 動詞(過去・過去分詞) 不規則動詞の場合、活用表が表示されます。
- 形容詞・副詞 修飾先が表示されます。
文法情報
通常は単語の下は日本語訳を表示しますが、文法的な役割を持って利用されている単語についてはその情報が表示されることがあります。 例として次のようなものにおいては、単語そのものの意味より、下記に記述したような文法的な用途を記載しています。
- 受動態(be+過去分詞)のbe、完了形(have+過去分詞)のhave、進行形(be+現在分詞)のbeなど
- 関係詞のwhichなど
- To不定詞のTo
イディオム・熟語
熟語など複数の単語の組み合わせで意味を持つ場合、単語の右側に丸印が表示されます。熟語を構成する単語全てに同じ色の印が付与されます。タップすると意味が表示されます。